Ljudskim Biæima je dozvoljeno da imaju samo jednu ženu.
I Menneskeheden har man kun en kone.
Sada, treba li salveta da bude potpuno razvijena i treba li centralnom pregibu da bude dozvoljeno da ostane?
"Bør servietten foldes helt ud, eller bør det være tilladt for midterfolden at blive?"
Nije mi dozvoljeno da vam kažem.
Det må jeg ikke fortælle nogen. - Det ved jeg.
Nije ti dozvoljeno da budeš ovde.
Du må ikke være her nu.
Zar mi nije dozvoljeno da saznam nešto o tebi?
Må jeg ikke vide noget om dig?
Nije vam dozvoljeno da budete ovde.
Du har ikke lov at stå her.
Po našim pravilima ženi nije dozvoljeno da pretvara.
Vort kodeks tillader ikke at kvinder skaber noget.
Gdine, nama nije dozvoljeno da prièamo o našim gostima.
Vi må ikke udtale os om gæsterne.
Mislim da mi nije dozvoljeno da odgovorim.
Jeg tror ikke, det er mig tilladt.
Frenk, nije ti dozvoljeno da ulaziš ovde.
Frank, du må ikke være her.
Hrišæanima nije dozvoljeno da idu tamo, puštaju samo Jevreje.
De kristne er forvist overalt. Kun jøderne tolereres.
Ne, nije ti dozvoljeno da se žališ na nju više.
Du må ikke brokke dig mere over hende.
Kako i ne biste, sinu sveštenika je dozvoljeno da sedne za sto, a ne dami iz kuæe.
Intet under, når en søn af kirkens mand kommer til højbords hos en rigtig dame.
Da li si se ikada zapitala zašto ti nije dozvoljeno da jedeš s gostima?
Har du aldrig tænkt over, hvorfor du ikke må spise med vores gæster?
Mislio sam da nikom nije dozvoljeno da odlazi.
Jeg troede ikke, man måtte gå ud.
Da osiguraju da Teransu Fleèeru nikada ne bude dozvoljeno da ovo uradi još nekom studentu.
De vil sikre, at Terence Fletcher aldrig kan gøre det her igen.
Ne, razgovaramo samo zato što mi nije dozvoljeno da se pomeram.
Nej, vi taler kun sammen, fordi jeg ikke må flytte væk.
Pa, Sunajna, da li ti je dozvoljeno da mi pričaš o svojoj venčanici ili...
Nå, Sunaina... Må du fortælle mig om din kjole, eller...?
Iz tog razloga, mojoj supruzi više nije dozvoljeno da podiže novac iz banke.
Derfor må min kone ikke længere hæve penge i banken.
Znaèi tebi je dozvoljeno da istražuješ svet dok smo mi ovde zaglavljeni, izgladnjujuæi se, pretvarajuæi se da nismo najjaèi ljudi na planeti?
Jeg ved, det er første gang, du er ude, siden du vågnede op igen. Jeg har... Jeg har det godt.
Reci mu da im nije dozvoljeno da napuštaju bazu.
Sig, de ikke må forlade basen.
Samo je odraslima dozvoljeno da tumaraju po hodnicima u ovo vreme.
De eneste, der skal gå rundt her på den her tid, er de voksne.
Ni jednom profesoru metodologije kliničkih studija nije dozvoljeno da odgovori na ovo pitanje.
Ingen professorer i klinisk forsøgsmetodologi må svare på det her spørgsmål.
Sada ako porazmislite o tome, ukoliko bih ja bacio novčić 100 puta, i ukoliko mi je dozvoljeno da sakrijem od vas rezultate 50% bacanja, onda mogu i da vas ubedim da imam novčić sa dve glave.
hvis jeg slår plat eller krone, hundrede gange, og jeg får lov til skjule fra jer hvad svaret var halvdelen af gangene, så kunne jeg nok overbevise jer om at jeg havde en mønt med to krone-sider.
Bilo mi je dozvoljeno da budem ja, da odrastam i da se menjam svakog trenutka.
Jeg fik bare lov til at være mig, og voksede og ændrede mig hvert øjeblik.
Tako sam se sledećih pet godina oblačila kao dečak kako bih pratila svoju stariju sestru u tajnu školu, jer joj više nije bilo dozvoljeno da sama bude napolju.
Så i de næste fem år, klædte jeg mig som en dreng for at eskortere min ældre søster, der ikke længere måtte være udenfor selv, til en hemmelig skole.
I suviše često im nije dozvoljeno da budu deo radne snage te u potpunosti zavise od humanitarne pomoći.
Og alt for tit må de ikke indgå på arbejdsmarkedet og er fuldstændig afhængig af humanitær bistand.
Mislim da ljudi žele da im bude dozvoljeno da poseduju vrline.
Jeg tror, folk gerne vil have lov til at være dydige.
I nikada mi nije bilo dozvoljeno da pohađam geometriju ili trigonometriju.
Og jeg fik aldrig lov til at have fagene geometri eller trigonometri.
0.85540294647217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det ma jeg ikke fortælle dig nu. 